Апостиль подвійного типу – це процедура легалізації документів для їх використання за кордоном. Такий термін виник у контексті Гаазької конвенції 1961 року про легалізацію паперів. Звертайтеся до бюро перекладів в Україні “Дольче Віта”, щоб отримати якісні послуги. Роздивимося особливості такого апостилю більш детально.
Що собою являє апостиль?
Апостиль – це особлива форма легалізації документів. Вона підтверджує їх автентичність та легальність для використання за кордоном. Підпис апостилю являє собою спеціальний штамп або надпис, який робить на документах компетентна влада.
Потреба у подвійному апостилю
Країни, які прийняли Гаазьку конвенцію, можуть вимагати подвійний апостиль для документів. Папери будуть використовуватися в їхній юрисдикції.
Подвійний апостиль означає, що документ спершу легалізується у країні походження. Вже потім його затверджують у країні призначення.
Процедура подвійного апостилю
Вона складається з двох головних етапів. Роздивимося кожний з них більш детально:
- Перший етап. Документ легалізується в компетентному органі країни походження. Наприклад, це може бути Міністерство закордонних справ.
- Другий етап. Папери потребують апостилю в компетентному органі країни, яка прийняла Гаазьку конвенцію.
Подвійний апостиль забезпечує взаємне визнання документів між країнами-учасницями Гаазької конвенції. Це значно спрощує процес використання закордонних паперів у правових процедурах, а також угодах між країнами.
Документи, які можуть бути піддані подвійному апостилю
Такому апостилю можна піддавати різноманітні папери. Серед найбільш розповсюджених варіантів:
- свідоцтва про шлюб або розлучення, народження;
- довідки про відсутність судимості або її наявності;
- нотаріально посвідчені документи;
- дипломи, а також свідоцтва з академій.
Близько 120 країн прийняли Гаазьку конвенцію, включаючи багато європейських країн та інші держави по всьому світу. Саме тому використання подвійного апостилю стало настільки розповсюдженим в наш час.
Якщо вас цікавить професійний переклад документів, звертайтеся до перевірених та надійних бюро. Вам запропонують високоякісні послуги, що повністю задовільнять всі правила та вимоги до процесу подвійного апостилю. Ваші папери будуть визнані в різноманітних країнах світу, тому з різноманітними складнощами ви точно не стикнетеся!